This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 28 '06 deu>rus Rechnungsbetrag nicht mehr brucken kann buchen? pro closed no
4 Apr 29 '06 deu>rus SMTP протокол SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) pro closed no
4 Apr 27 '06 deu>rus Mit Wasser spritzen verboten не опрыскивать водой! Опрыскивать водой запрещено! pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>rus DP-Schwinge (двойная) вилка pro closed no
4 Apr 26 '06 deu>rus Schultertasche защитная кромка сложного профиля осуществляющая как радиальную, так и аксиальную герметизацию pro closed ok
- Apr 26 '06 deu>rus applikationsabhängig Эти файлы будут поставлятся в зависимости от версии поставляемого програмного обеспечения pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>rus kompletter Datenverlust Полная потеря (устранение) данных pro closed ok
4 Apr 26 '06 deu>rus das komplette Verzeichnis директория (поддиректория) pro closed ok
- Apr 26 '06 deu>rus последняя фраза и их же, впоследствие, прибыльно продать (сбыть) согласно бюджету pro closed no
- Apr 26 '06 deu>rus фраза См. ниже pro closed no
- Apr 25 '06 deu>rus Rollenware колбасный рулет pro closed no
- Apr 25 '06 deu>rus Schaltspannungsnetzteile / Netzspannungsanschlüsse универсальный блок питания/ разъем подачи сетевого напряжения pro closed ok
4 Apr 25 '06 deu>rus Klebeschellen приклеиваемые (клейкие) скобы (крепления) pro closed ok
- Apr 25 '06 deu>rus Kaltleiterfühler зонд на основе терморезисторов pro closed ok
- Apr 23 '06 deu>rus durchgehende Bremsanlage (пневматическая) тормозная система (для) прицепа pro closed ok
- Apr 21 '06 deu>rus Akzeptanz der Andersartigkeit толерантность и терпимость (признание права на отличный от общепринятого образ мыслей (жизни)) pro closed ok
4 Apr 21 '06 deu>rus Schnittmodel лекало pro closed ok
- Apr 19 '06 deu>rus Stahlbauer монтажник металлоконструкций (НЕ производитель!!!) pro closed ok
- Apr 19 '06 deu>rus Raupenabzug (червячный) экструдер, червячный пресс pro closed no
4 Apr 19 '06 deu>rus aus den Federn der Musiker gesprudelt und hдtten sich ihren Weg allein auf den T создается ощущение что песни, выйдя из под пера музыкантов, сами нашли себе дорогу к слушателю pro closed no
4 Apr 18 '06 deu>rus Einschaltphasen время неприрывной работы колебалось от 4 до 8 часов pro closed ok
- Apr 17 '06 deu>rus hauen wir nicht mehr so auf die Zwцlf мы уже не сшибаем вас с ног мощной волной (мощным ударом) децибел pro open no
4 Apr 14 '06 deu>rus Sonne als weiße Scheibe Ясно/ Малооблачно/ Переменная облачность /Облачно ну и т.д. pro closed no
- Apr 14 '06 deu>rus Ausbau vs. Innenausbau Ausbau - оттделка чердачных помещений и внутренняя отделка pro closed no
- Apr 14 '06 deu>rus Fugensanierer мастер по очистке (санированию) швов pro closed ok
- Apr 14 '06 deu>rus SIL-KONFOMITAETSERKLAЕRUNG оценка соответствия нормам (и правилам) безопасности pro closed no
4 Apr 12 '06 deu>rus Geräte- und Produktionssicherheitsgesetz GPSG § X закон о безопасности технических устройств и производственного оборудования pro closed ok
- Apr 12 '06 deu>rus Bemessungsaufnahme снятие показаний (какого-либо прибора) pro closed ok
4 Apr 12 '06 deu>rus Knirschfuge стык прессового соединения pro closed no
4 Apr 11 '06 deu>rus Systemreaktionen Интерфейс (вид диалоговых окон) pro closed no
- Apr 10 '06 deu>rus Haftungshinweis Предупреждение о (юридической) ответственности pro closed ok
Asked | Open questions | Answered